Rekan penulis memoar Jackie Chan Never Grow Up membela buku

Rekan penulis memoar Jackie Chan Never Grow Up membela buku dan ikon kungfu Tiongkok, menuduh beberapa media asing terlibat dalam berita sensasional dan berita palsu dengan berfokus pada sisi gelap kehidupan Chan.

Rekan penulis memoar Jackie Chan Never Grow Up membela buku

Agenjudi212 – Never Grow Up awalnya diterbitkan dalam edisi bahasa Mandarin pada tahun 2015. Pada 4 Desember, Gallery Books akhirnya menerbitkan versi bahasa Inggris.

Surat kabar tabloid Inggris, Daily Mail, dan beberapa media Barat lainnya dengan cepat mengambil rincian negatif, kadang-kadang cabul dari buku itu, termasuk Chan menyebut dirinya “brengsek,” melemparkan putranya yang berusia dua tahun melintasi ruangan, serta kisah-kisah tentang bagaimana dia mencintai perjudian, mengais-ngais uang untuk kegiatan menganggur, tidur dengan pelacur dan sering mengemudi sambil mabuk.

Namun, Chan mulai menyesali perilaku awalnya, menyalahkan tindakan atas ketidaknyamanan dan ketidakdewasaannya. Menggali sisi gelapnya dimaksudkan untuk menunjukkan kejujurannya dalam merenungkan dirinya sendiri dan menghadapi setan batinnya sendiri.

Versi bahasa Inggris 352 halaman diterjemahkan oleh Jeremy Tiang. Dalam Never Grow Up, bintang global ini merefleksikan kehidupan awalnya, termasuk masa kecilnya di Akademi Drama China di mana ia terdaftar pada usia enam tahun, masa istirahat dan kemundurannya yang besar di Hong Kong dan Hollywood, banyak kuasnya dengan kematian baik di dalam maupun di luar set film, dan kehidupannya sebagai suami dan ayah yang, diakui, terbukti sangat disesalkan, tidak sempurna.

Rekan penulis memoar Jackie Chan Never Grow Up membela buku

Rekan penulis buku ini, Zhu Mo, mengatakan versi bahasa Inggris adalah terjemahan langsung dari yang sebelumnya diterbitkan Cina. “Tidak ada yang berbeda antara versi dan pilihan kata,” kata Zhu di akun pribadinya di microblog Weibo pada 4 Desember.

Zhu lebih lanjut mengecam tabloid Inggris untuk salah tafsir, mengambil hal-hal di luar konteks dan terlibat dalam pembuatan sensasionalisme, “telah dilarang pada tahun 2017 sebagai sumber berita untuk Wikipedia karena laporan beritanya sering tidak dapat diandalkan, tanpa upaya untuk memeriksa fakta, bahkan mempublikasikannya. berita dan cerita yang benar-benar salah yang dirancang untuk menimbulkan sensasi, “jelasnya,” Semua yang masih menggunakannya sebagai sumber untuk menghasilkan lebih banyak cerita jelas memiliki beberapa agenda, dan mereka memalukan. “

Penulis menambahkan bahwa Never Grow Up sebenarnya dipuji oleh media mainstream dan telah diterbitkan dalam lusinan bahasa di seluruh dunia, sambil membela bintang kung fu, “Dia adalah kartu nama untuk mewakili semua orang Tionghoa. Ketika memoar kehidupannya yang jujur ​​dapat dilihat oleh lebih banyak orang di lebih banyak negara, itu adalah sesuatu yang bisa kita banggakan. “

Daftar buku mengulasnya sebagai “ini adalah tambahan yang layak untuk koleksi perpustakaan tidak hanya karena ketenaran Sam di seluruh dunia, tetapi juga untuk nilai kisah sukses non-Barat Hollywood,” sementara kritikus menulis untuk Ulasan Kirkus bahwa “buku ini sangat kutil ( dan tengkorak retak dan patah tulang dan galon darah) dan semua … tapi Chan juga mengungkapkan sisi yang penuh perasaan, bijaksana – hanya satu yang tidak ingin kau ganggu. “

Rekan penulis memoar Jackie Chan Never Grow Up membela buku

Zhu, lahir pada tahun 1983, bekerja untuk Chan dalam memasarkan filmnya “CZ12” pada tahun 2012, dan semangat pekerja kerasnya terlihat dan dihargai oleh Chan. Ketika dia kemudian mengusulkan untuk merekam kisah-kisah tentang hidupnya, Chan mengatakan kepada staf kerjanya dari waktu ke waktu ketika di set film dan menyusunnya menjadi sebuah buku, Chan memberinya lampu hijau.

Jackie Chan, 64, salah satu bintang Kung fu yang paling dikenal dan berpengaruh di dunia, dikenal oleh dunia untuk lebih dari 200 film yang ia bintangi, seperti “Rush Hour,” “Rumble in the Bronx,” “The Karate Kid,” dan bahkan fitur animasi “Kung Fu Panda”. Terlahir sebagai Chan Kong-sang di Hong Kong, ia telah dikagumi oleh generasi penonton bioskop karena gaya bertarungnya yang akrobatik, waktu komik, dan stunts yang melelahkan.

“Saya selalu menjadi penggemar berat Jackie dan bekerja bersamanya seperti mimpi yang menjadi kenyataan. Kemampuan inovatif dan kreatifnya tak tertandingi,” kata Chris Tucker, salah satu bintang “Rush Hour”, dalam kutipan untuk mempromosikan buku itu.

Chan saat ini adalah aktor bayaran tertinggi kedua di dunia, menghasilkan $ 50 juta tahun lalu, menurut Forbes. Kekayaan pribadinya diperkirakan mencapai $ 350 juta. Dia menerima Penghargaan Akademi kehormatan untuk pencapaian seumur hidupnya dalam film pada tahun 2016. Film barunya “The Knight of Shadows Between Yin and Yang,” akan dirilis pada Festival Musim Semi tahun depan.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *